Traduction de «soms zelfs regionaal niveau » (Néerlandais → Français) :

GMES is een ongelooflijk belangrijk en actueel project, waarbij niet enkel op Europees niveau, maar ook op niveau van België en zelfs regionaal, coördinatie essentieel is.
Le GMES est un projet excessivement important et actuel, qui requiert une coordination non seulement au niveau européen mais aussi au niveau belge et même au niveau régional.

Dit amendement strekt ertoe eraan te herinneren dat, naast de verschillende maatregelen die op Belgisch, Europees en VN-niveau zijn genomen, de Afrikaanse landen zich op regionaal niveau zelf hebben georganiseerd om hun Malinese buur bij te staan om het pad van de democratische overgang te volgen.
Il vise à rappeler qu'au-delà des diverses dispositions prises au niveau belge, européen et des Nations unies, les pays africains se sont eux-mêmes organisés au niveau régional pour aider leur voisin malien à prendre le chemin de la transition démocratique.

In de Commissie verzoekschriften hebben wij vaak geconstateerd dat wij kwesties moeten oplossen die eigenlijk op nationaal en soms zelfs regionaal niveau aangepakt hadden moeten worden.
À la commission des pétitions, nous avons remarqué que nous pouvions souvent régler certaines questions qui auraient dû être réglées au niveau national ou même parfois au niveau régional.

Deze redenen kunnen op nationaal of zelfs regionaal niveau gelden, maar rechtvaardigen op dit moment niet dat de verplichte toevoeging van nutriënten in de hele Gemeenschap geharmoniseerd wordt.
Ces motifs de santé publique peuvent être pertinents à l'échelon national, voire régional, mais ne justifieraient pas actuellement l'harmonisation dans l'ensemble de la Communauté de l'adjonction obligatoire d'éléments nutritifs.

In bepaalde gevallen is de toepassing van die norm voor ambtenaren die van niveau B naar niveau A overgaan, immers helemaal niet interessant meer en soms zelfs financieel nadelig.
D'autant plus que dans certains cas, en tenant compte de l'application de cette norme, l'accession au niveau A pour les agents du niveau B ne semble plus présenter aucun intérêt et serait parfois même pécuniairement pénalisante.

I. overwegende dat de communautaire programma's en maatregelen die uit de algemene begroting van de Europese Unie worden gefinancierd in veel gevallen - via het cofinancieringsbeginsel - op nationaal, regionaal en soms zelfs plaatselijk niveau een stimulerend effect hebben, en vaak een voorbeeldfunctie vervullen voor soortgelijke maatregelen op de respectieve niveaus,
I. considérant que de nombreux programmes et actions communautaires financés par le budget général de l'Union assurent, à travers le principe de cofinancement, des mesures d'incitation aux niveaux national, régional et parfois local, et donnent fréquemment l'exemple pour des mesures analogues à ces niveaux,

overwegende dat de communautaire programma's en maatregelen die uit de algemene begroting van de Europese Unie worden gefinancierd in veel gevallen - via het cofinancieringsbeginsel - op nationaal, regionaal en soms zelfs plaatselijk niveau een stimulerend effect hebben, en vaak een voorbeeldfunctie vervullen voor soortgelijke maatregelen op de respectieve niveaus,
considérant qu’un grand nombre de programmes et de mesures communautaires financés par le budget général de l’Union européenne forment, grâce au principe de cofinancement, des mesures incitatives aux niveaux national, régional et parfois même local, et servent souvent d’exemple à des mesures similaires prises à ces niveaux,

Op regionaal niveau bestaan er dus ook bepalingen die de toegankelijkheid regelen en soms stipuleren die dat assistentiehonden verboden zijn in openbare plaatsen wegens de hygiëne, de volksgezondheid of de veiligheid.
Au niveau régional, il existe en effet des dispositions qui règlent l'accessibilité et qui stipulent parfois que les chiens d'assistance sont interdits dans certains lieux ouverts au public pour des raisons d'hygiène, de santé publique ou de sécurité.