Vertaling van "soms weinig gepaste opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Zelfs op die manifestaties werden er soms weinig gepaste opmerkingen geformuleerd ten aanzien van de allochtone bevolking.
Lors même de ces manifestations, on a parfois formulé des remarques déplacées à l'égard de la population allochtone.

Hoewel we het soms niet volledig eens waren met enkele van hun specifieke opmerkingen, zou ik erop willen wijzen dat de Raad in zijn gemeenschappelijke standpunt van november 2007 een groot aantal gepaste wijzigingen heeft opgenomen en op die wijze zijn politieke vastberadenheid, openheid en constructieve soepelheid heeft getoond.
Bien que nous ne partagions pas toujours entièrement leurs remarques, j’aimerais vous rappeler que le Conseil a inclus un certain nombre de modifications dans sa position commune de novembre 2007, en témoignant par là de son esprit de décision, de sa largeur d’esprit et de sa flexibilité.