Traduction de «soms politieke moed » (Néerlandais → Français) :

Soms moet men in de politiek moed hebben en durven de eerste te zijn om iets als land uit te vaardigen.
Parfois, il faut faire preuve de courage politique et oser être le premier pays à imposer une règle.

Dit zijn de ongemakkelijke feiten die de meerderheid van de burgers en het volk denkt en die bepaalde wereldverbeteraars niet durven toe te geven, want de waarheid is dat er soms politieke moed voor nodig is om te zeggen.
Ce sont des faits gênants que la majorité des citoyens et des gens reconnaissent et que certaines bonnes âmes n’ont pas le courage d’admettre, parce que la vérité, c’est que vous devez parfois aussi avoir le courage politique de dire.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, in de politiek moeten we soms moed tonen.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en politique, il faut parfois faire preuve de courage.