Vertaling van "soms optreedt tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reis tegen een vaste som
voyage à forfait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u een sterke Commissie wilt die soms optreedt tegen lidstaten en het hoofd biedt aan nationaal egoïsme, dan moet u de Commissie de sterke steun geven die zij nodig heeft.
Si vous voulez une Commission forte capable de s’opposer à certains moments aux États membres et aux égoïsmes nationaux, vous devez donner à cette Commission le soutien décidé dont elle a besoin.

Zo wordt zij ervan beschuldigd dat zij dubbele normen hanteert, teveel gepolitiseerd is, of soms niet krachtig genoeg optreedt tegen flagrante schendingen van de mensenrechten.
D’une manière générale, elle est accusée de faire deux poids deux mesures, d’être surpolitisée ou d’être parfois trop conciliante face aux violations flagrantes des droits de l’homme.

In zijn arrest van 15 mei 2009 stelt de Raad van State De Post, die klaarblijkelijk soms te streng optreedt tegen haar personeel, in het ongelijk.
Dans son arrêt du 15 mai 2009, le Conseil d'État donne tort à La Poste, visiblement parfois trop sévère avec son personnel.