Traduction de «soms openbare bedrijven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Minister voor Openbare Bedrijven en Verkeer
ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports

andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de Lid-Staten
autres organismes ou entreprises publics des Etats membres

doorzichtigheid in de financiële betrekkingen tussen de Lid-Staten en openbare bedrijven
transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorgestelde bepaling is reeds terug te vinden in het nationale recht van sommige lidstaten voor particuliere en soms openbare bedrijven, waar het gaat om de transparantiecriteria voor het bestuur van die entiteiten.
La disposition proposée figure déjà dans le droit interne de certains États membres pour des entreprises privées et, parfois, publiques, au regard des critères de transparence du management de ces entités.

K. overwegende dat de kapitaalverschaffers met het oog op de oplossing van het waterprobleem soms kiezen voor het stimuleren van grote particuliere bedrijven die op internationaal niveau opereren middels programma's inzake partnerschappen tussen de overheid en de particuliere sector, waardoor de openbare dienstverlening buitenspel kan worden gezet,
K. considérant que le choix des bailleurs de fonds pour résoudre le problème de l'eau consiste parfois à promouvoir l'engagement de grande envergure du secteur privé, lequel opère au niveau international par le biais de programmes de partenariat public-privé qui peuvent marginaliser le service public,