Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "soms ook ontwikkelde paralegale constructies " (Nederlands → Frans) :

Bij het uitblijven van een dergelijke wettelijke regeling ter zake worden door de rechtspraak soms ook ontwikkelde paralegale constructies aangewend om de feitelijke opvoedingsrelatie te beschermen.

En l'absence de réglementation légale en la matière, il arrive donc que la jurisprudence emploie des constructions semi-légales en vue de protéger la relation éducationnelle effective.


Aanhangsel 1 (41) constructie-, beproevings-, installatie- en controlevoorschriften I. DEFINITIES In dit aanhangsel wordt verstaan: a) onder "controleapparaat" een apparaat dat is bestemd om in wegvoertuigen te worden ingebouwd om gegevens betreffende het rijden van deze voertuigen en bepaalde werktijden van hun bestuurders aan te geven en automatisch of semi-automatisch te registreren; b) onder "registratieblad" een blad dat is ontworpen om aantekeningen op te nemen en te registreren, dat dient te worden aangebracht in het controle ...[+++]

Appendice 1 (41) Conditions de construction, d'essai, d'installation et de contrôle I. DEFINITIONS Aux termes du présent appendice, on entend a) par "appareil de contrôle", un appareil destiné à être installé à bord de véhicules routiers pour indiquer et enregistrer d'une manière automatique ou semiautomatique des données sur la marche de ces véhicules et sur certains temps de travail de leurs conducteurs; b) par "feuille d'enregistrement", une feuille conçue pour recevoir et fixer des enregistrements, à placer dans l'appareil de contrôle et sur laquelle les dispositifs scripteurs de celui-ci inscrivent de façon continue les diagrammes ...[+++]


Ook zij maken gebruik van bepaalde constructies die soms hun BTW-uitgaven in belangrijke mate drukken.

Celles-ci utilisent elles aussi certaines constructions qui réduisent parfois sensiblement leurs dépenses de TVA.


Ook zij maken gebruik van bepaalde constructies die soms hun BTW-uitgaven in belangrijke mate drukken.

Celles-ci utilisent elles aussi certaines constructions qui réduisent parfois sensiblement leurs dépenses de TVA.


Ook vinden infecties soms plaats in een zeer korte tijdsspanne waarbinnen er nog geen remedie ter bescherming door de antivirusindustrie is ontwikkeld ('day zero'- infecties).

Par ailleurs, les infections se produisent parfois dans un laps de temps très court, durant lequel aucun remède de protection n'a été mis au point par l'industrie antivirus (infections «day zero»).


In dit besluit wordt verstaan onder : 1° accommodatie : elk onderdeel van een toeristische verblijfsaccommodatie dat als aparte eenheid in zijn geheel voor tijdelijk verblijf wordt verhuurd, zoals, doch niet uitsluitend, eenpersoonskamers, tweepersoonskamers, slaapzalen, bungalows, chalets, vakantiestudio's en trekkershutten, ongeacht het aantal personen dat er gelijktijdig kan verblijven; 2° buiteninfrastructuur : het totaal van de onroerende voorzieningen in de openlucht; 3° constructie : een gebouw, een bouwwerk, een vaste inrich ...[+++]

Au sens du présent arrêté, il convient d'entendre par : 1° accommodation : toute partie d'une accommodation de séjour touristique étant louée dans son ensemble comme unité séparée à titre de séjour temporaire, telle que, mais non pas exclusivement, des chambres individuelles, des chambres à deux personnes, des dortoirs, des bungalows, des chalets, des studios de vacances et des cabanes, quel que soit le nombre de personnes pouvant y loger simultanément; 2° infrastructure extérieure : l'ensemble des équipements immeubles de plein air; 3° construction : un immeuble, une construction, un établissement fixe, un revêtement, une installation ...[+++]


Ook op maat ontwikkelde applicaties kunnen deze interface gebruiken in plaats van de CryptoAPI-interface. De PKCS#11-interface wordt soms ook Cryptoki genoemd.

Les applications sur mesure peuvent, elles aussi, faire usage de cette interface au lieu de CryptoAPI. L'interface PKCS#11 est parfois appelée Cryptoki.


Op 3 december 1993 besliste de ministerraad dat die som zou gaan naar UNRWA voor de bouw van 4 scholen (lager en middelbaar onderwijs in Gaza); daarbij wordt rekening gehouden met de belangen van het Belgische bedrijfsleven; c) Belgische hulp gaat ook via UNRWA naar de Palestijnen : in 1991 19.000 ton voedselhulp (bezette gebieden en Libanon); op 2 augustus 1993 werd de financiering goedgekeurd van de constructie, uitrusting en werkingskosten van een " Women's Programme Centre " in Rafah Camp (Gaza) voor een totaal van 239.900 Am ...[+++]

Le 3 décembre 1993, le conseil des ministres a décidé que cette somme irait à l'UNRWA pour la construction de 4 écoles (enseignement primaire et secondaire à Gaza), à ce sujet compte a été tenu des intérêts économiques belges; c) l'aide belge atteint également les Palestiniens via l'UNRWA : en 1991, 19.000 tonnes d'aide alimentaire (territoires occupés et le Liban); le 2 août 1993, a été approuvé le financement de la construction, de l'équipement et du fonctionnement du " Women's Programme Centre " situé dans le camp de Rafah (Gaza) (239.000 de dollar ...[+++]


Zoals net aangestipt, zijn verkeersplateaus attentieverhogend, niet alleen door hun constructie (verhoging), maar vaak ook door hun kleur (een andere wegbedekking dan de rijbaan), door wegmarkeringen en soms door de aanwezigheid van een gevaarsbord met een vermelding zoals «plateau».

Comme il a déjà été souligné, les plateaux ont pour effet d'accroître l'attention, non seulement par leur construction (surélévation), mais fréquemment aussi par leur couleur (revêtement différent de la chaussée), par des marquages routiers et parfois par le placement d'un signal de danger portant une mention telle que «plateau».




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'soms ook ontwikkelde paralegale constructies' ->

Date index: 2024-01-06
w