Vertaling van "soms hevige politieke " (Nederlands → Frans) :

Niettegenstaande de soms hevige politieke discussies over wijzigingen aan het Belgische kiesstelsel was er op het ogenblik van het doorvoeren van de wijzigingen een grote consensus over gegroeid.
En dépit des discussions politiques parfois vives auxquelles ont donné lieu les modifications apportées au système électoral belge, ces dernières ont fait l'objet d'un large consensus lors de leur mise en oeuvre.

Zodra de soms hevige debatten zijn afgerond en een oplossing is gevonden, hebben de teksten niet meer hetzelfde politieke belang.
Dès que les débats, parfois virulents, sont terminés et qu'une solution a été dégagée, les textes n'ont plus la même importance politique.