Traduction de «soms een andere ratio legis dan het veiligheidsargument dat ik heb uiteengezet » (Néerlandais → Français) :

1. Heeft dit reglement soms een andere ratio legis dan het veiligheidsargument dat ik heb uiteengezet?
1. La ratio legis de ce règlement serait-elle différente de l'argument sécurité que j'ai développé?

Zoals ik elders heb uiteengezet, komt het geschil altijd neer op dezelfde vraag : is het wel of niet in overeenstemming met de wet dat de ene partij, in casu de fiscus, de betaling van een som geld door de andere partij vordert.
Ainsi que je l'ai exposé par ailleurs, ils se résument toujours à la question de savoir si c'est ou non conformément à la loi qu'une partie, en l'occurrence l'administration fiscale, réclame le paiement d'une somme d'argent, à une autre partie.