Traduction de «soms 40 minuten » (Néerlandais → Français) :

We kunnen ons daarover slechts verheugen. Daarentegen getuigt het voorstel om de wachtdiensten te laten overnemen door de urgentiediensten eveneens van een gebrek aan kennis van de situatie in landelijke gebieden, waar een ziekenhuis soms 40 minuten ver ligt.
Par contre, la proposition de reprise de gardes par les urgences témoigne également d'une méconnaissance de la situation dans les zones rurales où l'on se trouve parfois à 40 minutes d'un hôpital.

Het lijkt mij dan ook interessant een gelijkaardige hulpverleningsdienst per helikopter op te richten in de provincie Luxemburg, om gebieden zoals Virton en Bouillon, waar de interventietijd soms 40 minuten bedraagt, binnen een redelijke termijn te kunnen bedienen.
Il me semble donc intéressant de prévoir un service de secours héliporté similaire dans la province du Luxembourg afin de desservir, dans un délai raisonnable, les zones plus éloignées d'un hôpital, comme à Virton et Bouillon où le délai d'intervention est parfois de 40 minutes.