Traduction de «sommigen zullen ongetwijfeld » (Néerlandais → Français) :

Sommigen zullen ongetwijfeld stellen dat daardoor de ontvangsten afnemen, maar anderzijds is dit een manier om een sector te stimuleren die een bron is van economische stimulans en zorgt voor de creatie van nieuwe jobs.
D'aucuns diront bien sûr que les recettes s'en trouveront diminuées, mais il faut aussi y voir une manière d'encourager un secteur qui contribue à stimuler l'économie et à créer de nouveaux emplois.

We zullen zeker niet zo groot zijn als sommigen onder ons wensen, maar we zullen ongetwijfeld groter zijn dan nu.
Il est clair que l’Union ne sera pas aussi grande que certains de nous le voudraient, mais elle sera sûrement plus grande qu’aujourd’hui.

Sommigen zullen het taalgebruik in mijn verslag ongetwijfeld te direct vinden, en ik kan niet ontkennen dat het de bedoeling was zeer duidelijk en ondubbelzinnig te zijn.
Certains trouveront peut-être mon rapport brusque. Mon ambition a été certainement d’être claire et directe.