Vertaling van "sommigen zijn congo " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Congo [ Congo-Brazzaville | Republiek Congo ]
Congo [ République du Congo ]

overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren
Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants

Missie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]
Mission de l'Organisation des Nations unies en République démocratique du Congo | Mission de l'Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo | MONUC [Abbr.] | MONUSCO [Abbr.]

Congo | Democratische Republiek Congo | DRC [Abbr.]
la République démocratique du Congo | RDC [Abbr.]

Democratische Republiek Congo [ Congo-Kinshasa | Zaïre ]
République démocratique du Congo [ Congo Kinshasa | Zaïre ]

Congo | Republiek Congo
la République du Congo | le Congo

Crimean-Congo hemorragische koortsvirus
virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Krim-Congo hemorragische koorts
Fièvre hémorragique de Crimée [du Congo]

Nairovirus serogroep Crimean-Congo hemorragische koorts
nairovirus du sérogroupe de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo

Belgisch-Congo
Congo belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tot op heden betreffen deze nationale programma's enkel de DDR, hoewel sommigen ook onthaalmogelijkheden voorzien voor strijders die uit het buitenland terug naar hun land gerepatrieerd worden, zoals het geval is met het PNDR van Congo, Burundi en Rwanda.
Ces programmes nationaux ne concernent à ce jour que du DDR bien que certains y réservent l'espace d'accueil de combattants nationaux rapatriés de l'étranger comme c'est le cas pour le PNDR congolais, burundais et rwandais.

Voor sommigen zijn Congo, Rwanda en Burundi minder belangrijk.
Pour certains le Congo, le Rwanda et le Burundi sont moins importants.

We krijgen alleszins de indruk dat sommigen in Congo allerlei beloftes doen zonder zich af te vragen welk departement daarvoor geld zal vrijmaken.
Nous avons l’impression que certains font toutes sortes de promesses au Congo sans se demander quel département dégagera les montants nécessaires.

Volgens diezelfde kranten zouden sommigen van hen regelmatig contact onderhouden met de militaire bevelhebbers in Oost-Congo.
Certains d'entre eux entretiendraient des contacts réguliers avec les commandants militaires dans l'Est du Congo, indiquent les journaux.

Sommigen, onder meer de president van de Franse Republiek, vragen zich af of de nieuwe Amerikaanse regering niet zal overwegen om zich te engageren in Oost-Congo.
Certains, dont le président de la République française, se demanderont si la nouvelle administration américaine n'envisagera pas de prendre une responsabilité et un engagement dans l'est du Congo.

De onzekerheid over de afloop van de conflicten, de algemene onveiligheid en het objectief aantoonbare gevaar dat sommigen wegens hun etnische herkomst lopen, hebben de dienst Vreemdelingenzaken ertoe gebracht zijn beleid jegens uitgeprocedeerde kandidaat-vluchtelingen uit Congo te herzien.
L'incertitude quant à l'issue des conflits, l'insécurité générale et les menaces objectives qui pèsent sur les personnes en raison de leur appartenance ethnique ont dû nécessairement porter l'Office des étrangers à reconsidérer sa politique à l'égard de candidats réfugiés déboutés originaires de ce pays.