Vertaling van "sommigen wordt voorspeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorspelde onderhoudsgemak | voorspelde onderhoudsmogelijkheden
maintenabilité prédite

overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren
Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants

voorspelde immissie
prévisions des immissions

voorspelde concentratie in het milieu in de lucht | PECA [Abbr.]
concentration prévisible dans l'environnement-Air | CPEa [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We verwelkomen dus nieuwe leden, in plaats van er te verliezen, zoals sommigen voorspeld hadden!
Donc, au lieu de perdre des membres, comme d'aucuns l'avaient prédit, nous en accueillons de nouveaux!

Mogelijkerwijze zullen we dan in 2020 geconfronteerd worden met de oprichting van een Islamitische Republiek van Zuid-Frankrijk met als hoofdstad Marseille, zoals door sommigen wordt voorspeld, en in 2050 met de opkomst van een Emiraat in Parijs.
Nous devrons peut-être aussi bientôt nous occuper de la création d’une République islamique du sud de la France en 2020 avec Marseille pour capitale, comme certains le prédisent, et de l’émergence d’un Émirat de Paris en 2050.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, we zijn er getuige van dat Israël zich uit Gaza terugtrekt in een derde van de tijd die ervoor was uitgetrokken, zonder slachtoffers en zonder de golf van terreur die sommigen hadden voorspeld.
- (EN) Monsieur le Président, alors que nous avons assisté au désengagement israélien de Gaza, achevé en trois fois moins de temps que prévu, sans aucune victime ni vague de terreur, contrairement à ce que d’aucuns avaient prédit, je songe à ce que les opposants avaient dit à l’annonce de ce désengagement.

Sommigen vinden het een virtuele begroting die steunt op de door het Planbureau voorspelde groeivoet van 1,2%, terwijl de vooruitzichten minder optimistisch zijn.
Certains diront que ce budget est virtuel, qu'il repose sur un taux de croissance de 1,2% annoncé par le Bureau du plan alors que les prévisions sont moins optimistes.