Vertaling van "sommigen hebben daarop " (Nederlands → Frans) :

Een keypoint is - sommigen hebben daarop gewezen - dat iedere lidstaat zelf verantwoordelijk is voor de regels voor de gemeenteraadsverkiezingen.
Comme l’ont dit plusieurs collègues, l’un des points-clés est que chaque État membre est responsable de l’élaboration de ses règles en matière d’élections locales.

De Raad van ministers van Algemene Zaken heeft deze week – wat voor sommigen van ons nogal teleurstellend was – niet gekozen voor de flexibiliteit die velen van ons graag hadden gezien, vooral ten opzichte van de niet-minst ontwikkelde landen, hoewel ik begrijp dat met name het Verenigd Koninkrijk en Nederland daarop hebben aangedrongen.
Cette semaine, le Conseil «Affaires générales» n’a pas recommandé – de manière assez décevante pour certains d’entre nous – la souplesse que beaucoup d’entre nous voulaient voir, particulièrement vis-à-vis des pays qui ne sont pas les moins avancés (non-PMA), même si, comme j’ai pu le comprendre, le Royaume-Uni et les Pays-Bas en particulier ont tout fait pour que cela se produise.

Volgens sommigen was er sprake van bescherming, en daarop hebben parlementsleden aangekondigd dat ze me zouden interpelleren.
Certains ont évoqué des protections et à la suite de cela, des parlementaires ont annoncé qu'ils allaient m'interpeller.