Vertaling van "sommigen gewagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren
Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Sommigen gewagen van een vertrouwensbreuk tussen de gerechtsdeskundigen en de FOD Justitie en zelfs de magistraten.
5. Certains parlent de confiance rompue entre les experts judiciaires et le SPF Justice, voire les magistrats.

Dit zwartwerk loopt, volgens schattingen, op tot 50 pct., sommigen gewagen zelfs van 70 pct., van de omzet in de sector.
Selon des estimations, le travail au noir représente 50 p.c., certains parlent même de 70 p.c., du chiffre d'affaires du secteur.

Sommigen gewagen van nog hogere cijfers. Daarvan zijn er 600 000 niet-Libiërs.
Parmi eux, on compte 600 000 non-Libyens.

Sindsdien werden al verscheidene data voor de ingebruikname aangekondigd; sommigen gewagen van 2012, NMBS-dochtermaatschappij Syntigo verkondigde in juli 2008 dat Ubigo vanaf 2010 zou worden ingevoerd.
Depuis, plusieurs dates de mises en application ont été annoncées; certains parlent de 2012 tandis que Syntigo (filiale de la SNCB) affirmait en juillet 2008 que " Ubigo" serait une réalité dès 2010.

Ook in België gewagen sommigen van eenzelfde opwaartse tendens.
D'aucuns prétendent qu'une tendance très nette à la hausse se manifeste en Belgique également.