Traduction de «sommigen een dogma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige meerlinggeboorten, sommigen levendgeboren
Autres naissances multiples, certains enfants nés vivants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beste conservatieve en liberale collega's, sommigen van u willen staten die ketters zijn ten aanzien van uw dogma automatisch straffen met miljarden euro's boete.
Mes chers collègues conservateurs et libéraux, certains d’entre vous veulent automatiquement punir à coups de milliards d’euros les États hérétiques à votre dogme.

Het pact is vandaag de dag voor sommigen een dogma.
Et aujourd'hui certains en ont fait un dogme.

Hoe het ook zij, ik heb de indruk dat de vermindering van het aantal ambtenaren voor sommigen een dogma is.
Quoi qu'il en soit, j'ai la très nette impression que pour certains, diminuer le nombre d'emplois dans la Fonction publique est un dogme.

Volgens sommigen is echter de verwerping van elk dogma op zich een dogma.
Certains, curieusement, prétendent que le rejet de tout dogme est en soi aussi un dogme.

Het dogma van de territoriale homogeniteit zette sommigen ertoe aan die democratische verzuchting uiteindelijk volledig overboord te gooien.
Seul un dogme, celui de l'homogénéité territoriale, a pu inciter d'aucuns à balayer sans ménagement cette préoccupation démocratique.