Traduction de «sommige wettelijk samenwonenden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

sommige landen kennen de overlevende echtgenoot een wettelijk erfdeel toe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

héritier réservataire | réservataire

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Wallonië daarentegen worden sommige wettelijk samenwonenden, meer bepaald samenwonende bloedverwanten, (oom-neef, broer-zus, tante-nicht, .), bij decreet van de Waalse Gewestraad van 14 november 2001 uitgesloten van de reglementering voor de successierechten voor wettelijk samenwonenden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

En Wallonie cependant, le décret du Conseil régional wallon du 14 novembre 2001 relatif aux droits de succession entre cohabitants légaux exclut des mesures successorales destinées aux cohabitants légaux un certain nombre de cohabitants légaux qui ont en plus la particularité d'être parents (oncle-neveu, frère-sœur, tante-nièce, .).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-16]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-16]

Zonder specifieke bepaling bestond het risico dat de gelijkstelling in de openbare sector van sommige wettelijk samenwonenden teniet zou gedaan worden en dit enkel op basis van de datum van bekendmaking.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

En l'absence de disposition spécifique, certains cohabitants légaux occupés dans le secteur public risquaient de ne pas être assimilés, et ce, uniquement en fonction de la date de publication.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-19]

Zonder specifieke bepaling bestond het risico dat de gelijkstelling in de openbare sector van sommige wettelijk samenwonenden teniet zou gedaan worden en dit enkel op basis van de datum van bekendmaking.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

En l'absence de disposition spécifique, certains cohabitants légaux occupés dans le secteur public risquaient de ne pas être assimilés, et ce, uniquement en fonction de la date de publication.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

Maar in januari 2007 zal een wetsvoorstel komen, getekend door de meerderheidspartijen en de CD&V, om sommige wettelijk samenwonenden gelijk te stellen met gehuwden in de drie wetten, namelijk Asbestfonds, Beroepsziekten en Arbeidsongevallen.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

Cependant, une proposition de loi, signée par les partis de la majorité et le CD&V, sera déposée en janvier 2007 en vue de mettre certains cohabitants légaux sur le même pied que les personnes mariées dans les trois lois, c'est-à-dire celles qui concernent le Fonds amiante, les maladies professionnelles et les accidents du travail.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2014-09-18]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2014-09-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In Wallonië daarentegen worden sommige wettelijk samenwonenden, meer bepaald samenwonende bloedverwanten, (oom-neef, broer-zus, tante-nicht, .), bij decreet van de Waalse Gewestraad van 14 november 2001 uitgesloten van de reglementering voor de successierechten voor wettelijk samenwonenden.

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2007-03-19]

En Wallonie cependant, le décret du Conseil régional wallon du 14 novembre 2001 relatif aux droits de succession entre cohabitants légaux exclut des mesures successorales destinées aux cohabitants légaux un certain nombre de cohabitants légaux qui ont en plus la particularité d'être parents (oncle-neveu, frère-sœur, tante-nièce, .).

http://www.senate.be/www/?COLL (...) (...) [HTML] [2007-03-19]

http://www.senate.be/www/?COLL (...) [HTML] [2007-03-19]

- Bespreking 2006/2007-0 Gelijkstelling van sommige wettelijke samenwonenden met echtgenoten 51K2984003 Minister Rudy Demotte ,PS - Blz : 3,4 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Blz : 4 Greta D'hondt ,CD&V - Blz : 4,5 Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 5

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

- Discussion 2006/2007-0 Assimilation de certains cohabitants légaux aux conjoints 51K2984003 Ministre Rudy Demotte ,PS - Page(s) : 3,4 Greet Van Gool ,sp.a-spirit - Page(s) : 4 Greta D'hondt ,CD&V - Page(s) : 4,5 Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 5

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML]

D'autres ont cherché : sommige wettelijk samenwonenden

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sommige wettelijk samenwonenden' ->

Date index: 2024-04-13