Vertaling van "sommige wetsbepalingen blijkt " (Nederlands → Frans) :

Uit sommige wetsbepalingen blijkt dat niet alle uitgaven voor de monarchie gedekt worden door de civiele lijst en door de dotaties aan leden van de koninklijke familie, maar gedragen worden door departementale begrotingen van federale overheidsdiensten.
Il ressort de certaines dispositions légales que les dépenses liées à la monarchie ne sont pas toutes couvertes par la liste civile et par les dotations aux membres de la famille royale; certaines d'entre elles sont à charge des budgets départementaux des services publics fédéraux.

Indien de ontwerpen van begroting en/of de synoptische tabellen van de verrichtingen van instellingen van openbaar nut niet zijn toegevoegd aan het ontwerp van algemene uitgavenbegroting respectievelijk aan de verantwoording van dat ontwerp - overeenkomstig de wetsbepalingen betreffende de staatsbedrijven () en de controle op sommige instellingen van openbaar nut () -, komt de commissie voor de Financiën en de Begroting - als dat nodig blijkt - eveneens bijeen in de loop van de eerste tien dagen van de maand november.
Si les projets de budget et/ou les tableaux synoptiques des opérations d'organismes d'intérêt public ne sont pas annexés au projet de budget général des dépenses ou à la justification de ce budget - conformément à ce que prévoient les dispositions légales relatives aux entreprises d'Etat () et au contrôle de certains organismes d'intérêt public () -, la commission des Finances et du Budget se réunit également, s'il y a nécessité, au cours des dix premiers jours du mois de novembre.