Traduction de «sommige wetenschappers beweren » (Néerlandais → Français) :

Hoewel sommige wetenschappers beweren dat er steeds minder overtallige embryo's bestaan, kan men er andere citeren die opmerken dat er meer overtallige embryo's overblijven door de voortdurende verfijning van de technieken van in vitro fertilisatie waardoor steeds minder pogingen nodig zijn om een bevruchting tot stand te brengen, en dus meer overtallige embryo's overblijven.
Si certains scientifiques prétendent qu'il y a de moins en moins d'embryons surnuméraires, d'autres affirment qu'il subsiste davantage d'embryons surnuméraires grâce à l'affinement continuel des techniques de fécondation in vitro. De moins en moins d'efforts sont dès lors nécessaires pour réaliser une fécondation, tandis qu'il subsiste plus d'embryons surnuméraires.

Het aantal sterfgevallen door huidkanker is in de jaren tachtig bijna verdubbeld en sommige wetenschappers beweren dat, als de huidige tendens aanhoudt, melanoom na het jaar 2000 de belangrijkste doodsoorzaak zal worden in de westerse landen.
Le nombre de décès dus à un cancer de la peau a presque doublé dans les années 80 et certains scientifiques affirment que le mélanome deviendra la cause de mortalité numéro 1 dans les pays occidentaux après l'an 2000, si la tendance actuelle se poursuit.

Sommige wetenschappers voeren aan dat dit aan de klimaatsverandering is toe te schrijven, terwijl anderen beweren dat Europa meer is blootgesteld aan en kwetsbaar is voor een toegenomen overstromingsrisico.
Certains scientifiques estiment que ce phénomène est dû au changement climatique, mais d'autres pensent que l'Europe est plus exposée et plus vulnérable face à un risque d'inondation accru.