Traduction de «sommige vlaamse universiteiten » (Néerlandais → Français) :

Aan sommige Vlaamse universiteiten wordt in de bacheloropleiding « Grondwettelijk recht » en « Staatsrecht » gedoceerd (UGent), aan andere alleen « Grondwettelijk recht » (VUB) of alleen « Staats- en administratief recht » (KULeuven).
Certaines universités flamandes dispensent le cours de « Grondwettelijk recht » et de « Staatsrecht » dans le cadre de leur formation de bachelier (Université de Gand). D'autres universités dispensent uniquement le cours de « Grondwettelijk recht » (VUB) ou encore le cours de « Staats- en administratief recht » (KULeuven)».

Deel V, getiteld « De begeleiding van de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen », wijzigt het decreet van 4 april 2003 betreffende de herstructurering van het hoger onderwijs in Vlaanderen (titel I), het decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap (titel II), een aantal bepalingen betreffende de universiteiten (titel III), het decreet van 7 juli 1998 betreffende de organisatie van de Vlaamse Hogescholenraad (titel IV), het decreet van 14 februari 2003 betreffende het onderwijs XIV (titel V) en voorziet in de regularisatie van sommige diploma's en graden (titel VI).
La partie V, intitulée « L'accompagnement de la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre », modifie le décret du 4 avril 2003 relatif à la restructuration de l'enseignement supérieur en Flandre (titre Ier), le décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs en Communauté flamande (titre II), un certain nombre de dispositions relatives aux universités (titre III), le décret du 7 juillet 1998 relatif à l'organisation du « Vlaamse Hogescholenraad » (Conseil des instituts supérieurs flamands)(titre IV), le décret du 14 février 2003 relatif à l'enseignement XIV (titre V) et prévoit la régularisation de certains diplômes et grades (titre VI).