Traduction de «sommige steden doen » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast kunnen in sommige steden ambtenarendiensten gebruik maken van een - door de lokale politie - opgerichte gespecialiseerde cel " schijnhuwelijken" , terwijl andere steden hier geen beroep op kunnen doen.
En outre, les autorités de certaines villes peuvent recourir à une cellule spécialisée “mariages blancs”, fondée par la police locale, alors que d'autres villes n'ont pas cette possibilité.

Door een intern reservatiesysteem, waarbij nationale zendingen voorrang krijgen op lokale en de lokale klanten de bedeling van hun periodiek slechts binnen een termijn van tien werkende dagen kunnen boeken, zou het in sommige steden en gemeenten praktisch onmogelijk worden om voor lokale zendingen nog langer een beroep te doen op de Post.
En raison d'un système interne de réservation qui donne aux envois nationaux la priorité sur les envois locaux et qui ne permet aux clients locaux de réserver la distribution de leur périodique que dans un délai de dix jours ouvrables, il serait devenu quasiment impossible, dans certains villes et communes, d'encore faire appel à La Poste pour des envois locaux.

Sommige steden doen daar nog tegemoetkomingen bovenop door mindervalide chauffeurs ook in zones waar betalend parkeren van kracht is, gratis te laten parkeren.
Certaines villes y ajoutent encore des aides de nature financière, en permettant aux conducteurs handicapés de se parquer gratuitement dans les zones de stationnement payant.

Sommige gemeenten en steden dragen bij in de 100-dienst (voornamelijk het vervoer) van de plaatselijke ziekenhuizen (rechtstreeks, via de brandweerdiensten, enz.), andere doen dat niet.
Certaines communes et villes contribuent au service 100 (principalement les transports) des hôpitaux locaux (directement, par l'intermédiaire des services d'incendie, etc.), d'autres ne le font pas.