Traduction de «sommige sprekers waren » (Néerlandais → Français) :

Sommige sprekers waren van oordeel dat het hier een loutere verificatie-activiteit betreft die als dusdanig niet onder het verbod van artikel 18 ressorteert.
Certains intervenants ont estimé qu'il s'agissait en l'occurrence d'une simple activité de vérification qui ne tombe pas, en tant que telle, sous le coup de l'interdiction visée à l'article 18.

Sommige sprekers waren van oordeel dat de politieke dialoog moet worden gevoerd tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement.
Certains intervenants ont estimé que le dialogue politique doit être mené entre les parlements nationaux et le Parlement européen.

Sommige sprekers waren van mening dat artikel 18, betreffende het onderzoek op embryo's in vitro en de aanmaak van menselijke embryo's een compromis is.
Certains orateurs ont estimé que l'article 18, concernant la recherche sur les embryons in vitro et la constitution d'embryons humains, était un compromis.

Sommige sprekers waren voorstander van een verschuiving van de belastingen op arbeid naar de belasting op inkomsten uit kapitaal.
Certains intervenants se sont prononcés pour un glissement entre l'imposition sur le travail et l'imposition des revenus du capital.