Vertaling van "sommige punten minder " (Nederlands → Frans) :

Op sommige punten gaat de aangenomen tekst minder ver dan de tekst die we onlangs hebben aangenomen – het verslag-Schröder – over het stationeren van werknemers.
Sur certains aspects, le texte adopté ne va pas aussi loin que le texte que nous avons récemment réussi à adopter - le rapport Schrödter - sur le détachement des travailleurs.

Met die muur wordt de Palestijnse gemeenschap grondgebied afgenomen, want die muur ligt op sommige punten niet minder 25 kilometer landinwaarts op de Westelijke Jordaanoever. Het eerste deel van 150 kilometer is af en heeft 50.000 Palestijnen van hun grondgebied afgesneden.
Ce mur prive la communauté palestinienne d’une partie de son territoire: il dépasse de 25 km la frontière avec la Cisjordanie: le premier tronçon, de plus de 150 km, est déjà construit et isole 50 000 Palestiniens de leur territoire.

Mocht een eventuele overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie op sommige punten minder gunstige bepalingen bevatten dan de bestaande bilaterale overeenkomsten, dan zouden de gunstiger bepalingen prevaleren.
Si un accord éventuel entre les Etats-Unis et l'Union européenne devait contenir des dispositions moins favorables sur certains points que les accords bilatéraux existants, les dispositions plus favorables prévaudraient.