Traduction de «sommige provincies bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

Sommige provincies, zoals bijvoorbeeld Sankuru, hebben letterlijk niets.
Certaines provinces, celle du Sankuru par exemple, sont littéralement démunies de tout.

2. Waarom werd de vergoeding wel betaald in sommige provincies (bijvoorbeeld Henegouwen) en in andere niet (bijvoorbeeld Oost-Vlaanderen)?
2. Pourquoi l'allocation est-elle payée dans certaines provinces, (par exemple le Hainaut) et non dans d'autres (par exemple la Flandre occidentale)?

Wanneer men de visie van de Vlaamse minister doortrekt naar de provincie komt men tot de situatie dat delegatie kan verleend worden aan de bestendige deputatie voor opdrachten die betrekking hebben op het dagelijks beheer van de gewone dienst (bijvoorbeeld ruimen van waterlopen voor 15 miljoen frank) en tot sommige opdrachten van de buitengewone dienst (bijvoorbeeld aankoop informaticamaterieel en software voor 2,5 miljoen frank), maar dat het afsluiten van een verzekeringscontract voor het ene of een onderhoudscontract voor het tweede de bevoegdheid blijft van de provincieraad.
Si l'on applique également le point de vue du ministre flamand à la province, on peut en déduire qu'une délégation de pouvoirs peut être faite à la députation permanente pour des marchés portant sur la gestion journalière du service ordinaire (par exemple, le curage des cours d'eau pour un montant de 15 millions de francs) et pour certains marchés du service extraordinaire (par exemple, l'achat de matériel informatique et de logiciels pour un montant de 2,5 millions de francs), mais que la conclusion d'un contrat d'assurance dans le premier cas et d'un contrat d'entretien dans le second cas demeurent de la compétence du conseil provincial.

Daarenboven eisen sommige kamers, afhankelijk van de provincies, dat de bedrijfsleider een belangrijk aandeel neemt in het kapitaal, bijvoorbeeld 25%, maar dat staat niet in de wet.
En outre, certaines chambres - cela dépend des provinces - exigent que le dirigeant d'entreprise prenne une participation importante dans le capital, 25% par exemple.

Bovendien beschikken sommige regio's in ons land, zoals bijvoorbeeld Brussel (37 procent van de bedden), over een groot aanbod van neonatologiediensten, terwijl andere regio's, zoals de provincies Luxemburg en Namen, daar geheel van verstoken zijn.
De plus, certaines zones de notre pays, comme Bruxelles par exemple (37 % des lits), disposent d'n nombre fortement élevé de ce type de service, au contraire de zones comme la province de Luxembourg, mais aussi celle de Namur, qui ne disposent d'aucun service de néonat.