Traduction de «sommige produkten bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

12. neemt kennis van de door de Paritaire Vergadering geuite bezorgdheid over de bedreiging van sommige produkten, bijvoorbeeld cacao, suiker en bananen, die van groot belang zijn voor de economieën van bepaalde ACS-landen, en zegt toe deze legitieme zorgen tot de zijne te maken en zich in te zetten voor de handhaving van de preferentiële behandeling van de ACS-landen bij hun commerciële betrekkingen met de Unie;
12. prend acte des préoccupations exprimées par l'Assemblée concernant les menaces qui pèsent sur certaines productions qui, tels le cacao, le sucre ou les bananes, revêtent une importance considérable pour les économies de certains pays ACP, et s'engage à relayer ces préoccupations légitimes et à promouvoir la sauvegarde des régimes préférentiels dont bénéficient les Etats ACP dans leurs rapports commerciaux avec l'Union;

Sommige uitrustingen en produkten zouden eventueel buiten de toepassingssfeer van de richtlijn vallen (zoals bijvoorbeeld luchtvaartuigen, blikjes voor koolzuurhoudende dranken of de radiatoren en buizen van een installatie voor warmwaterverwarming) wegens de geringe risico's die zij vormen of wegens het bestaan van andere bepalingen die reeds voor deze produkten gelden.
Certains équipements et produits seraient cependant exclus de la directive (comme par exemple les aéronefs, les canettes de boissons gazeuses où les radiateurs et tuyauteries d'une installation de chauffage à eau chaude) en raison des risques faibles qu'ils présentent, ou en raison de l'existence d'autres dispositions couvrant déjà ces produits.

Er zijn in België bijvoorbeeld maar weinig firma's die hun eigen geneesmiddelen fabriceren; sommige beperken zich ertoe volledig afgewerkte produkten te importeren en andere importeren alleen de actieve substantie, die ze doen verwerken door maakloonwerkers.
A cet égard et en Belgique par exemple, il n'existe que peu de firmes fabriquant leurs propres médicaments, certaines se limitant à importer les produits entièrement fabriqués et d'autres n'important que la matière active qu'elles font mettre en oeuvre par des façonniers.

Het betreft dus produkten en installaties van zeer uiteenlopende aard zoals snelkookpannen, druktank-containers, industriële leidingen, stookketels enz., tot en met "samenstellen", d.w.z. verschillende drukapparaten die tot een geïntegreerd en functioneel geheel zijn geassembleerd (sommige grote installaties van de petrochemische industrie bijvoorbeeld).
Sont donc visés des produits et installations aussi divers que les Cocottes-minute, les conteneurs-citernes pressurisés, les tuyauteries industrielles, les chaudières etc. jusqu'aux "ensembles", c'est-à-dire plusieurs équipements sous pression assemblés par un fabricant pour former un tout intégré et fonctionnel (certaines grandes installations de l'industrie pétrochimique, par exemple).