Traduction de «sommige producten enorm » (Néerlandais → Français) :

De heer Galand stelt vast dat de prijs van sommige producten enorm verschilt naargelang zij worden aangeboden op de markt in het Noorden of in het Zuiden.
M. Galand a constaté une distorsion énorme de prix pour certains produits, selon qu'ils sont présentés sur les marchés du Nord ou du Sud.

De ratio van de export van industriële producten ten opzichte van het BBP is in sommige gevallen gestegen met bijna 30 %. In een tijdperk van vrijmaking van de handel is dat enorm en dus zeer belangrijk voor de export.
Le ratio des exportations manufacturières par rapport au PIB a augmenté dans certains cas de près de 30 %, ce qui est énorme dans une période de libéralisation commerciale, donc très importante pour les exportations.

Dat is dan ook de reden waarom een preventieve invalshoek mijns inziens zo enorm belangrijk is. Ook dienen sommige problematische financiële producten als shadow banking eenvoudigweg te worden verboden.
Je crois donc que l’aspect préventif est extrêmement important et qu’il conviendrait simplement d’interdire certains instruments plus controversés utilisés sur les marchés financiers, comme le système bancaire parallèle.