Traduction de «sommige plaatsen noteerde test » (Néerlandais → Français) :

Deze limiet wordt overal overschreden en op sommige plaatsen noteerde Test Aankoop zelfs een geluidsniveau van 110 dB en meer op de dansvloer.
Cette limite est dépassée partout et, à certains endroits, Test Achats a même constaté un niveau sonore de 110 dB et plus sur la piste de danse.

Test Gezondheid (nr. 42, april-mei 2001) schrijft dat het voor sommige tandartsen soms niet zo moeilijk is het effectief ontvangen bedrag voor het plaatsen van een kroon voor de fiscus te verhullen, omdat de ziekteverzekering voor kronen niets terugbetaalt.
Selon Test Santé (no 42 d'avril-mai 2001), comme aucun remboursement n'est prévu pour les couronnes dentaires, il est parfois facile pour certains dentistes de cacher au fisc les sommes réelles perçues pour la mise en place d'une couronne.