Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «sommige parketten hebben evenwel » (Néerlandais → Français) :

Sommige parketten hebben evenwel cijfers meegedeeld naar aanleiding van deze parlementaire vraag.

Néanmoins, des chiffres ont été communiqués par certains parquets à l'occasion de la présente question parlementaire.


Sommige arrondissementen hebben evenwel daadwerkelijk geen zaken van tijdelijk huisverbod gekend aangezien zij de voorkeur geven aan het nemen van andere soorten maatregelen.

Cependant, certains arrondissements n’ont effectivement pas connu d’affaires d’interdiction temporaire de résidence étant donné qu’ils privilégient d’autres types de mesures.


Sommige parketten hebben al een economische en financiële afdeling (met substituten die gespecialiseerd zijn in fiscale zaken), maar bij de arbeidsauditoraten is daar nog niet veel van te merken.

Si certains parquets ont été dotés d'une section économique et financière (des substituts spécialisés en matière fiscale y ont été affectés), en revanche les auditorats du travail sont restés à la traîne.


Sommige parketten hebben al een economische en financiële afdeling (met substituten die gespecialiseerd zijn in fiscale zaken), maar bij de arbeidsauditoraten is daar nog niet veel van te merken.

Si certains parquets ont été dotés d'une section économique et financière (des substituts spécialisés en matière fiscale y ont été affectés), en revanche les auditorats du travail sont restés à la traîne.


Sommige voorzitters hebben evenwel opgemerkt dat ze over onvoldoende tijd beschikten om meer dan een formele controle van de aangiften uit te voeren.

Toutefois, certains présidents ont observé qu'ils n'avaient pas disposé d'un délai suffisant pour effectuer davantage qu'un contrôle formel des déclarations.


Sommige parketten gaan systematisch over tot dagvaarding in gerechtelijke ontbinding van de vennootschappen die gedurende drie opeenvolgende jaren geen jaarrekening hebben neergelegd.

Certains parquets procèdent systématiquement à la citation en dissolution judiciaire des sociétés qui n'ont pas déposé de comptes annuels pendant trois années consécutives.


Sommige risico's zijn evenwel nog niet voldoende gekend (bijvoorbeeld: risico's die betrekking hebben op de endocriene verstoorders, effecten van mengsels, de nanotechnologieën, enz.).

Toutefois certains risques ne sont pas encore suffisamment connus (par exemple: risques liés aux perturbateurs endocriniens, effets des mélanges, les nanotechnologies, etc.).


Sommige fiscale maatregelen waarmee men die dertiende maand wil toekennen aan personen met een laag of middeninkomen, zullen evenwel gevolgen hebben voor de lokale besturen, meer bepaald de gemeenten.

Cependant, certaines mesures fiscales visant à offrir ce treizième mois aux bas et moyens salaires auront un impact sur les pouvoirs locaux. C'est notamment le cas pour les communes.


Sommige parketten hebben reeds werk gemaakt van dat probleem, maar de sanctiemogelijkheden blijven beperkt.

Certains parquets ont déjà étudié la question mais les possibilités de sanction restent limitées.


Sommige parketten hebben overigens bijkomend personeel in dienst genomen om het hoofd te bieden aan de toename van het aantal aanvragen tot het verwerven van de Belgische nationaliteit.

Du personnel supplémentaire a d'ailleurs été engagé par certains afin de faire face à l'augmentation du nombre de demandes d'obtention de la nationalité belge.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sommige parketten hebben evenwel' ->

Date index: 2023-03-25
w