Vertaling van "sommige overheidsbedrijven bevat drie " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. De raad van bestuur van Infrabel bedoeld in artikel 207 van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige overheidsbedrijven bevat drie vertegenwoordigers van de gewesten, met dien verstande dat
Article 1 . Le conseil d'administration d'Infrabel, visé à l'article 207 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises économiques, comprend trois représentants des autorités régionales, étant entendu que

Art. 2. De raad van bestuur van de NMBS bedoeld in artikel 162bis van de wet van 21 maart 1991 tot hervorming van sommige overheidsbedrijven bevat drie vertegenwoordigers van de gewesten met dien verstande dat
Art. 2. Le conseil d'administration de la SNCB, visé à l'article 162bis de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises économiques, comprend trois représentants des autorités régionales, étant entendu que

« Art. 4. ­ In titel I, hoofdstuk IV van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven wordt een nieuwe afdeling V, die een artikel 22bis bevat, ingevoegd, luidende :
« Art. 4. ­ Dans le Titre I , chapitre IV, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est insérée une section V nouvelle, contenant un article 22bis, qui est rédigée comme suit :

« Art. 4 bis. ­ In titel I, hoofdstuk IV, van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige overheidsbedrijven wordt een nieuwe afdeling V, die een artikel 22bis bevat, ingevoegd, luidende :
« Art. 4 bis. ­ Dans le titre I , chapitre IV, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques est insérée une section V nouvelle, contenant un article 22bis, qui est rédigée comme suit :

De wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bevat een aantal artikelen die de eerlijke concurrentie, zoals gedefinieerd door de interne markt, eigenlijk belemmeren omdat aan verschillende mogelijke postoperatoren bepaalde voorwaarden worden opgelegd die niet toelaten om oordeelkundig te concurreren met De Post.
La loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques contient plusieurs articles qui faussent en fait la concurrence telle qu'elle est définie par le marché intérieur, dès lors que divers opérateurs postaux potentiels se voient imposer des conditions qui ne permettent pas de concurrencer La Poste sur une base réaliste.

Artikel 21 van de wet van 21 maart 1991 « betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven » bevat thans slechts drie paragrafen.
L'article 21 de la loi du 21 mars 1991 « portant réforme de certaines entreprises publiques économiques » ne compte actuellement que trois paragraphes.

Art. 21. De begrotingstabel bevat drie afzonderlijke secties : de sectie I die de uitgaven van de diensten van de Regering bevat, de sectie II die de verschillende begrotingen van de autonome bestuursinstellingen van eerste categorie bevat en de sectie III die, overeenkomstig artikel 3,§ 1, 3 lid, van de wet van van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, de verschillende begrotingen van de instellingen van openbaar nut van categorie A, bepaald door de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, bevat die niet zijn ondergebracht onder de sectoriële code 13.12, rubriek « Deelstaatoverheid », van het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen vervat in de Verordening (EG) nr. 2223/96 van de Raad van 25 juni 1996 betreffende het Europees systeem van de nationale en regionale rekeningen in de Gemeenschap.
Art. 21. Le tableau budgétaire comprend trois sections séparées : la section I qui comprend les dépenses des services du Gouvernement, la section II qui comprend les différents budgets des organismes administratifs autonomes de première catégorie et la section III qui, conformément à l'article 3,§ 1, 3 alinéa, de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, comprend les différents budgets des organismes d'intérêt public de catégorie A, visées par la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêts publics, qui ne sont pas repris sous le code sectoriel 13.12, rubrique « Administrations d'Etats fédérés », du Système européen des comptes nationaux et régionaux, contenu dans le Règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté.

Het jaarlijks verslag dat de NMBS Holding opstelt omtrent de wijze waarop de NMBS Holding haar opdrachten van openbare dienst heeft vervuld, overeenkomstig artikel 162 nonies § 5 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven bevat onder meer :
Le rapport annuel établi par la SNCB Holding en ce qui concerne la manière dont la SNCB Holding a accompli ses missions de service public, conformément à l'article 162nonies, § 5, de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, comprend notamment :