Vertaling van "sommige lidstaten behaalde " (Nederlands → Frans) :

Voorts blijven, ondanks het in sommige lidstaten behaalde succes, de uitvalcijfers - met meer dan 19% - hoog en zijn zij vaak een van de oorzaken van de jeugdwerkloosheid.
De plus, malgré les succès enregistrés dans certains États membres, les taux d'abandon scolaire restent élevés, plus de 19%, et constituent souvent un facteur déterminant du chômage des jeunes.

Sommige lidstaten hebben zich jarenlang onafgebroken ingezet voor een toename van het aantal vrouwen dat deelneemt aan de politieke besluitvorming en daarmee goede resultaten behaald Andere lidstaten hebben nog maar onlangs streefdoelen vastgesteld.
Certains États membres ont déployé des efforts soutenus pendant plusieurs années pour accroître le nombre de femmes participant à la prise de décision politique, avec de bons résultats.

E. overwegende dat de successen die sommige lidstaten tot nog toe bij de vermindering van de emissie van broeikasgassen behaald hebben, bij de vaststelling van de verplichtingen voor de opeenvolgende perioden in overweging genomen moeten worden,
E. considérant que les bons résultats obtenus à ce jour par certains États membres en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre devraient être pris en compte dans l'établissement des engagements pour les périodes suivantes,