Vertaling van "sommige leden kwamen " (Nederlands → Frans) :

We zien dat binnen de eurozone zelf wanneer we de landen met elkaar vergelijken – en sommige leden kwamen heel goed uit hun woorden als het om hun eigen land ging: er zijn inderdaad ook andere factoren die meewegen.
Nous en avons la démonstration au sein même de la zone euro avec les comparaisons de pays à pays - et certains membres ont été très éloquents sur leur propre pays: il y a effectivement d’autres éléments qui comptent.

Deze formule bleek evenmin alle gewenste kenmerken te verenigen maar zij omvatte wel een aantal elementen die tegemoet kwamen aan de bekommernis die sommige aanwezige leden hadden geuit.
La formule ainsi proposée n'a cependant pas paru elle non plus réunir toutes les caractéristiques souhaitées, mais incontestablement elle comprenait des éléments répondant à des préoccupations manifestées par certains membres présents.

Aan het begin van de ondervragingen stelden sommige gasten zich soms ietwat terughoudend op, maar na verloop van tijd kwamen ze los. Dat gold niet alleen voor de bankiers, financiers, experts en ambtenaren, maar ook voor de politici en in het bijzonder voor de leden van het kernkabinet.
Cela valait pour les banquiers, les financiers, les experts et les fonctionnaires, mais aussi pour les hommes et les femmes politiques et notamment pour les membres du conseil des ministres restreint.