Traduction de «sommige landen hebben beide soorten » (Néerlandais → Français) :

Sommige landen hebben beide soorten wetgeving ofwel op eenzelfde niveau ofwel op verschillende niveaus.
Certains pays ont les deux sortes de législations, soit à un même niveau, soit à des niveaux différents.

Sommige landen hebben een ombudsman of een correspondent aangesteld in ministeries die bij het jeugdbeleid betrokken zijn. Andere landen hebben gekozen voor meer horizontale structuren, zoals ministerbijeenkomsten.
Certains pays ont chargé un médiateur ou un correspondant des affaires concernant la jeunesse dans les ministères dont les compétences touchent les jeunes, tandis que d’autres ont opté pour le développement de pratiques horizontales telles que des réunions interministérielles.

De kwaliteit van de supervisor kan variëren, en in sommige landen hebben doctoraalkandidaten niet echt de mogelijkheid van supervisor te veranderen zonder hun lopende onderzoekproject af te breken.
La qualité du superviseur est variable et, dans certains pays, les doctorants n'ont aucune possibilité réelle de changer de superviseur sans interrompre leur projet de recherche en cours.

Sommige landen hebben dat statuut nog altijd niet ondertekend of geratificeerd, en hebben de bepalingen ervan zelfs niet in hun nationaal strafrecht opgenomen.
En effet, certains pays n'ont pas encore signé ou ratifié ces statuts, ni même intégré leurs dispositions dans leur droit pénal national.

Sommige landen hebben discriminerende wetten opgeheven of gewijzigd, maar een vergelijkbaar aantal andere landen heeft dat geweigerd.
Certains pays ont abrogé ou modifié des lois discriminatoires mais un nombre équivalent d'autres pays ont refusé d'adapter celles-ci.

Sommige landen hebben specifieke programma’s voor de financiering van onderzoek op het gebied van zeldzame ziekten.
Certains pays ont des programmes de financement spécifiques pour la recherche sur les maladies rares.

Sommige landen hebben aangegeven dat de beschikbare budgetten onder toenemende druk staan als gevolg van de economische crisis.
Certains pays ont signalé que leur budget était soumis à des pressions supplémentaires, conséquence de la crise économique.

In sommige landen hebben de verschillende betrokkenen bij doelstelling 3 actief meegewerkt aan de totstandkoming van de evaluatieverslagen over de eerste vijf uitvoeringsjaren van de Europese werkgelegenheidsstrategie.
Dans certains pays, les différents acteurs impliqués dans l'objectif 3 ont activement contribué aux rapports d'évaluation des cinq premières années de mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.

Sommige landen hebben een generieke aanpak van legal highs en designerdrugs.
Certains pays ont une approche générique des legal highs et des designer drugs.