Traduction de «sommige kantoren onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bevoegde staatssecretaris meldt me evenwel dat `omwille van de onvoorziene concentratie van uitbetalingen van postassignaties in een bepaalde periode en in bepaalde plaatsen, in sommige kantoren onvoldoende contanten aanwezig waren.
Le secrétaire d'État compétent en la matière me signale toutefois que, du fait de la concentration imprévisible des remboursements d'assignations postales dans une période et à des endroits déterminés, certains bureaux ont été confrontés à un manque de liquidités.