Vertaling van "sommige jeugdhuizen ondernemen zelfs " (Nederlands → Frans) :

Sommige jeugdhuizen ondernemen zelfs stappen om een vergunning voor sterke dranken te krijgen teneinde gelijkgesteld te kunnen worden met een drankgelegenheid (café), waardoor het toegestaan zou zijn om binnen te roken.
Certaines maisons de jeunes entament même des démarches afin d'obtenir une patente pour le débit de boissons spiritueuses pour pouvoir être assimilées à des débits de boissons (cafés) et par conséquent permettre que l'on y fume à l'intérieur.

5) Welke stappen zal ons land ondernemen op het vlak van de seksuele en reproductieve rechten van de vrouw en meer specifiek de strafbaarstelling van abortus en zelfs het hebben van een miskraam in sommige landen ?
5) Quelles démarches notre pays va-t-il entreprendre en matière de droits sexuels et reproductifs des femmes et plus spécifiquement en ce qui concerne la pénalisation de l'avortement et même des fausses couches dans certains pays?

De lidstaten ondernemen, in meer of mindere mate, individueel acties om de veiligheidsproblemen die zij zelf hebben geïdentificeerd, op te lossen, maar sommige van deze problemen doen zich in de hele EU voor.
Les États membres prennent chacun, à des degrés divers, des mesures concernant les problèmes de sécurité qu'ils ont eux-mêmes mis en évidence. Or, certains de ces problèmes sont communs à l'ensemble de l'Union européenne.