Traduction de «sommige inlichtingen verplicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichting tot het geven van inlichtingen
obligation statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Sommige inlichtingen, verplicht op grond van artikel 5, moeten ambtshalve en in alle ondernemingen door het ondernemingshoofd worden meegedeeld;
a) certaines informations, rendues obligatoires par l'article 5, doivent être communiquées d'office et dans toutes les entreprises par l'employeur;

Sommige bepalingen houden echter een beperking in van de verplichting tot het verlenen van bijstand en bieden garanties voor de geheimhouding van bepaalde inlichtingen (artikelen 19 tot 22).
Certaines dispositions limitent cependant l'organisation de l'assistance et des garanties sérieuses en matière de secret sont accordées aux contribuables (articles 19 à 22).

Voor sommige is een schriftelijke verklaring vereist terwijl andere de verplichting inhouden aangifte te doen wanneer de douane inlichtingen vraagt.
Certains États exigent une déclaration écrite; d'autres imposent une obligation de déclarer lorsque les douanes demandent des informations.

De Minister mag, in voorkomend geval, het verstrekken van inlichtingen alsook het bijhouden van sommige type-documenten verplicht maken om de berekening van de subsidies te vergemakkelijken.
Le Ministre peut, s'il échet, imposer la fourniture d'informations et la tenue de certains documents-types aux fins de faciliter le calcul des subsides.