Vertaling van "sommige grensgebieden franse " (Nederlands → Frans) :

Door de inwerkingtreding van het Akkoord worden sommige bepalingen van het Akkoord van 15 oktober 2001 tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van het Groothertogdom Luxemburg inzake de samenwerking in hun grensgebieden tussen de politiediensten en de douaneadministraties opgeheven.
Par l'entrée en vigueur de l'Accord, certaines dispositions de l'Accord du 15 octobre 2001 entre le gouvernement de la République française et le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg relatif à la coopération dans leurs zones frontalières entre les autorités de police et les autorités douanières sont abrogées.

Hoe kan men ervoor zorgen dat de nieuwe Belgische wetgeving betreffende de seizoenopruiming haar doel niet mist wanneer in sommige grensgebieden Franse handelszaken in Belgische huis-aan-huis krantjes aankondigen dat zij tijdens de periode die de seizoenopruiming voorafgaat, grote kortingen toestaan en dergelijke kortingen tijdens die periode in België in beginsel zijn verboden?
Comment l'efficacité de la nouvelle législation belge relative aux soldes pourrait-elle être assurée alors que dans certaines zones frontalières, des établissements français font de la publicité dans des journaux toutes boîtes belges en y annonçant des remises importantes et ce pendant la période précédant les soldes, période où, en Belgique, ce type de remise est en principe interdit?