Vertaling van "sommige gevallen verdient tenuitvoerlegging " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen verdient tenuitvoerlegging versterking.
Dans certains cas, la mise en oeuvre devra être renforcée.

- In sommige gevallen blijkt de tenuitvoerlegging van EU-milieuwetgeving bijzonder complex.
- La législation de l'UE en matière d'environnement peut parfois être complexe à mettre en oeuvre.

(81)In sommige gevallen verdient het aanbeveling dat de convergentie van de praktijken van de nationale autoriteiten in eerste instantie door de EBA wordt bevorderd aan de hand van richtsnoeren, en dat in een latere fase, op basis van de als gevolg van de toepassing van de EBA-richtsnoeren ontstane convergentie, de Commissie de bevoegdheid wordt verleend gedelegeerde handelingen aan te nemen.
(81)Dans certains cas, pour promouvoir la convergence des pratiques des autorités nationales, il est opportun que l'ABE fixe d'abord des orientations, et qu'en fonction du degré de convergence qu'elles auront permis d'atteindre, la Commission soit habilitée à adopter dans un second temps des actes délégués.

De uitvoerende rechterlijke autoriteit kan echter — of moet in sommige gevallen — de tenuitvoerlegging van het Europees aanhoudingsbevel weigeren (artikelen 3 en 4).
Toutefois, l'autorité judiciaire d'exécution peut — ou doit dans certains cas — refuser d'exécuter le mandat d'arrêt européen (articles 3 et 4).

In sommige gevallen kan de persoon tegen wie de tenuitvoerlegging is verzocht, verzoeken om weigering van de erkenning of tenuitvoerlegging van de beslissing.
Dans certains cas, la personne contre laquelle l’exécution est demandée a le droit de demander le refus de la reconnaissance ou de l’exécution de la décision.

In sommige gevallen wordt de verdiencapaciteit berekend aan de hand van de vergelijking met hetgeen een werknemer met dezelfde kwalificaties verdient in het vroegere beroep van de betrokkene; in andere gevallen wordt voor het recht op een invaliditeitsuitkering rekening gehouden met de resterende mogelijkheid om zelf een redelijk levensonderhoud te verdienen.
Dans certains cas, cette capacité de gain est évaluée d'après la rémunération perçue par une personne dotée de qualifications analogues exerçant l'activité précédente de l'intéressé; dans d'autres, le droit au bénéfice de prestations d'invalidité est simplement déterminé par la capacité de gagner décemment sa vie.