Vertaling van "sommige gemeentebesturen ondervinden " (Nederlands → Frans) :

- Sommige gemeentebesturen ondervinden inderdaad dikwijls problemen om de aanvragen tot het bekomen van een machtiging tot verblijf snel aan de dienst Vreemdelingenzaken te bezorgen.
- Certaines administrations communales éprouvent effectivement des difficultés à transmettre rapidement les demandes d'autorisation de séjour à l'Office des étrangers.

Dit heeft effectief te maken met de moeilijkheden die sommige gemeentebesturen ondervinden om de woonstcontroles binnen de termijn van tien dagen, zoals bepaald in de omzendbrief van 21 juni 2007, uit te voeren.
Cela est dû aux problèmes que celles-ci rencontrent pour effectuer les contrôles de domicile dans le délai de dix jours prévu dans la circulaire du 21 juin 2007.