Traduction de «sommige gegroepeerde basisopties » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. Overeenkomstig artikel 22, § 1, vijfde lid tot tiende lid van het voormelde decreet van 29 juli 1992, wordt, voor de schoolinrichtingen opgenomen in bijlage IV bij dit besluit, afgeweken van de globalisatie van de telling van leerlingen voor een periode van vijf opeenvolgende jaren vanaf het schooljaar 2015-2016. Art. 5. Overeenkomstig artikel 24, § 4, van het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 15 maart 1993 tot vaststelling van de verplichtingen tot overleg tussen gelijkaardige inrichtingen in het secundair onderwijs met volledig leerplan, wordt afgeweken van de voorwaarde beschreven in artikel 24, § 3 van ditzelfde besluit voor de oprichting van sommige gegroepeerde basisopties van het kwalificerend onderwijs op 1 september 2015 voor de schoolinrichtingen opgenomen in bijlage V bij dit besluit.
Art. 4. Conformément à l'article 22, § 1 , alinéas 5 à 10 du décret du 29 juillet 1992 précité, il est accordé aux établissements scolaires qui sont repris à l'annexe IV du présent arrêté, une dérogation à la globalisation du comptage des élèves pour une durée de cinq années scolaires consécutives à partir de l'année scolaire 2015-2016; Art. 5. Conformément à l'article 24, § 4, de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 15 mars 1993 fixant les obligations de concertation entre établissements de même caractère dans l'enseignement secondaire de plein exercice, il est dérogé à la condition décrite à l'article 24, § 3 de ce même arrêté pour la création de certaines options de base groupées de l'enseignement qualifiant au 1 septembre 2015 dans les établissements scolaires repris à l'annexe V du présent arrêté.

Overwegende dat een specifieke opleiding wiskunde en moderne taal noodzakelijk is voor sommige gegroepeerde basisopties van het technisch kwalificatie- en beroepsonderwijs;
Considérant qu'une formation spécifique en mathématiques et en langue moderne est nécessaire pour certaines options de base groupées de l'enseignement technique de qualification et professionnel;