Vertaling van "sommige federale aanbestedende " (Nederlands → Frans) :

- voor de opdrachten voor leveringen : 134.000 € exclusief btw (voor sommige federale aanbestedende overheden);
- pour les marchés de fournitures : 134.000 € HTVA (pour certains pouvoirs adjudicateurs fédéraux);

- voor de opdrachten voor diensten : 134.000 € exclusief btw (voor sommige federale aanbestedende overheden) en 207.000 € exclusief btw (voor bepaalde diensten A5 en de diensten A8).
- pour les marchés de services : 134.000 € HTVA (pour certains pouvoirs adjudicateurs fédéraux) et 207.000 € HTVA (pour certains services A5 et les services A8).

Overeenkomstig artikel 52, § 2, van het koninklijk besluit van 15 juli 2011 beslist de aanbestedende overheid voor elke opdracht afzonderlijk of ze het gebruik van dergelijke elektronische middelen oplegt, toestaat of verbiedt (in een aantal omzendbrieven wordt het gebruik van de e-procurementtoepassingen wel opgelegd ten overstaan van sommige aanbestedende overheden; zie bijvoorbeeld omzendbrief P&O/2012/e-Proc van 30 november 2012 met betrekking tot het gebruik van e-procurementtoepassingen door de diensten van de Federale Staat; Belgisch Staatsblad, 7 december 2012).
Conformément à l'article 52, § 2, de l'arrêté royal du 15 juillet 2011, le pouvoir adjudicateur décide pour chaque marché individuel s'il impose, autorise ou interdit l'utilisation de tels moyens électroniques (dans un certain nombre de circulaires, l'utilisation des applications e-procurement est toutefois imposée à certains pouvoirs adjudicateurs; voir par exemple la circulaire P&O/2012/e-Proc du 30 novembre 2012 concernant l'utilisation des applications e-procurement par les services de l'Etat fédéral; Moniteur belge du 7 décembre 2012).

Aan de federale aanbestedende overheden en aanbestedende diensten, hierna genoemd « de aanbestedende overheden », die onderworpen zijn aan de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten.
Aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices du niveau fédéral, ci-après dénommés « les pouvoirs adjudicateurs », soumis à la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Hij bedraagt evenwel 5,2 miljoen frank voor de opdrachten van sommige aanbestedende overheden van het federale niveau, vermeld in artikel 50, 2°, a, van het besluit.
Il est cependant de 5,2 millions de francs pour les marchés de certains pouvoirs adjudicateurs du niveau fédéral mentionnés à l'article 50, 2°, a, de l'arrêté.