Traduction de «sommige elementen bevinden » (Néerlandais → Français) :

Sommige elementen bevinden zich in het domein van de staat, andere niet.
Si certains éléments sont tombés dans le domaine public, ce n'est pas le cas pour d'autres.

De besprekingen binnen de WTO over deze thema's, die belangrijke elementen zijn van het Belgische beleid inzake milieu en duurzame ontwikkeling, lopen vrij moeizaam en bevinden zich nog steeds in een beginfase, voornamelijk ten gevolge van de vrees van vele ontwikkelingslanden en van sommige ontwikkelde landen voor een nieuw soort (« ecologisch ») protectionisme van Westerse landen waarvoor milieubekommernissen als legitimatie zouden worden aangewend.
Les discussions au sein de l'OMC sur ces thèmes, qui sont un élément important de la politique belge en matière d'environnement et de développement durable, se déroulent assez difficilement et en sont toujours à leurs prémices. Ceci s'explique principalement par la crainte de nombreux pays en voie de développement et de certains pays développés d'un nouveau type de protectionnisme (« écologique ») de la part des pays occidentaux que ces derniers justifieraient par les préoccupations environnementales.

- de kostprijs van de vernietigde goederen, berekend aan de hand van de elementen, opgesomd in hoofdstuk II van de bijlage van het koninklijk besluit van 25 januari 2000 tot instelling van een vergoedingsregeling voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong die zich op het Belgisch grondgebied bevinden, alsook van de
- du prix de revient des marchandises détruites, calculé au moyen des éléments, énumérés dans le chapitre II de l'annexe de l'arrêté royal du 25 janvier 2000 organisant l'octroi d'une indemnité pour certaines denrées alimentaires d'origine animale se trouvant sur le territoire belge, ainsi que des

- de kostprijs van de vernietigde goederen, berekend aan de hand van de elementen, opgesomd in hoofdstuk II van de bijlage van het koninklijk besluit van.. YYYY 2000 tot instelling van een vergoedingsregeling voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong die zich op het Belgisch grondgebied bevinden, alsook van de
- prix de revient des marchandises détruites, calculé au moyen des éléments, énumérés dans le chapitre II de l'annexe de l'arrêté royal du 25 janvier 2000 organisant l'octroi d'une indemnité pour certaines denrées alimentaires d'origine animale se trouvant sur le territoire belge, ainsi que des

- van de kostprijs van de vernietigde dieren of afgeleide producten berekend hetzij in overeenstemming met de besluiten betreffende de toekenning van invorderbare voorschotten of vergoedingen waarvan de lijst in bijlage 3 voorkomt, hetzij aan de hand van de elementen, opgesomd in bijlage 2 van het ministerieel besluit van 16 september 1999 tot instelling van een vergoedingsregeling voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong die zich op het Belgisch grondgebied bevinden, alsook :
- du prix de revient des animaux ou produits dérivés détruits, calculé soit en conformité avec les arrêtés relatifs à l'octroi d'avances récupérables ou d'indemnisation dont la liste figure en annexe 3 soit au moyen des éléments énumérés dans l'annexe 2 de l'arrêté ministériel du 16 septembre 1999 organisant l'octroi d'une indemnité pour certaines denrées alimentaires d'origine animale se trouvant sur le territoire belge, ainsi que :

- de kostprijs van de vernietigde goederen, berekend aan de hand van de elementen, opgesomd in bijlage 2 van het ministerieel besluit van 16 september 1999 tot instelling van een vergoedingsregeling voor sommige voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong die zich op het Belgisch grondgebied bevinden, alsook van de
- du prix de revient des marchandises détruites, calculé au moyen des éléments, énumérés dans l'annexe 2 de l'arrêté ministériel du 16 septembre 1999 organisant l'octroi d'une indemnité pour certaines denrées alimentaires d'origine animale se trouvant sur le territoire belge, ainsi que des