Traduction de «sommige deskundigen denken » (Néerlandais → Français) :

Bovendien zit het boek vol met zinnen van het type : « als men sommige bronnen mag geloven..» (blz. 218); « deskundigen schatten..» (blz. 130); « het schijnt dat de georganiseerde maffia zich voorbereidt op.; » (blz. 133); « sommige deskundigen denken al..» (blz. 132).
De plus, le livre abonde en phrases du type : « à croire certaines sources..» (p. 218); « des experts évaluent..» (p. 130); « il semble que des mafias organisées se préparent à..» (p. 133); « certains experts réfléchissent déjà..» (p. 132).

De sterke toename van het luchtverkeer zou kunnen leiden tot een verhoging van het aantal vliegongelukken en doden, waarbij sommige deskundigen zelfs denken aan een gemiddelde van één ongeluk per week tussen nu en 2020; dit is onacceptabel.
La forte augmentation du trafic aérien pourrait conduire à une hausse du nombre d’ accidents d’avions et du nombre de morts, certains experts prévoient même d’ici 2020 un accident par semaine en moyenne; cela n’est pas acceptable.

Sommige lidstaten hebben onlangs besloten hun deskundigen te vragen om na te denken over de uitwisseling van informatie in bepaalde sectoren.
Certains Etats membres ont récemment décidé de demander à leurs experts de réfléchir sur l'échange d'informations dans un certain nombre de secteurs.