Vertaling van "sommige delegaties vonden " (Nederlands → Frans) :

Sommige delegaties vonden dat de Unie vanaf het begin, net als de Verenigde Staten zou kunnen deelnemen ; andere delegaties waren voor een etappegewijze aanpak zoals het Voorzitterschap voorstelt.
Certaines délégations ont estimé que cette participation pourrait se faire dès le début à parité avec les Etats-Unis, d'autres se ont exprimées en faveur d'une approche par étapes, telle que proposée par la Présidence.

Sommige delegaties vonden echter dat er op EU-niveau een oplossing moet komen.
Cependant, certaines délégations ont considéré qu'il convient de trouver une solution au niveau de l'UE.

Sommige delegaties vonden dat het "Enterprise Europe Network" moet worden versterkt als middel om het concurrentievermogen van kmo's op de interne markt en buiten de EU te bevorderen.
Certaines délégations ont mentionné l'opportunité de renforcer le Réseau Entreprise Europe comme moyen de promouvoir la compétitivité des PME au sein du marché intérieur et au-delà du territoire de l'UE.

sommige delegaties vonden de overbruggingsbepaling een interessante optie, terwijl andere deze aanpak niet konden aanvaarden.
alors que certaines délégations estiment que la "clause passerelle" peut être une issue intéressante, il en est d'autres qui sont réfractaires à cette approche.

Hoewel de delegaties het compromis van het Voorzitterschap over het algemeen een aanvaardbare basis voor gedetailleerder besprekingen vonden, was het voor sommige delegaties nog niet mogelijk een definitief standpunt in te nemen omdat zij nog wat tijd nodig hadden om alle implicaties ervan te analyseren.
Bien que les délégations aient estimé que le compromis de la présidence constituait globalement une base acceptable permettant d'approfondir les discussions, certaines délégations n'ont pas encore pu prendre de position définitive sur ce document car elles ont besoin de plus de temps pour en analyser toutes les incidences.