Vertaling van "sommige continenten oor hebben " (Nederlands → Frans) :

Het is duidelijk dat sommige bedrijven in sommige sectoren en op sommige continenten oor hebben naar deze boodschap en als reactie daarop duurzamere, 21ste-eeuwse bedrijven wensen te creëren”.
Il est évident que certaines sociétés, dans certains secteurs et sur certains continents, sont sensibles à ce message et œuvrent pour que les entreprises du XXIe siècle reposent sur les principes du développement durable».

Vreemde soorten die zich naar nieuwe continenten en landen hebben verspreid, hebben in sommige gevallen de inheemse soorten en ecosystemen verdrongen en hebben ook tot aanzienlijke economische verliezen geleid.
Les espèces étrangères qui se sont étendues à de nouveaux pays et à de nouveaux continents ont dans certains cas entraîné la disparition d'espèces et d'écosystèmes locaux, ce qui a également causé d'importantes pertes économiques.

Bovendien kan met de Overeenkomst het internationale recht worden aangevuld. In Afrika evenals op andere continenten hebben sommige krijgsheren de laatste jaren op eigen gezag hele bevolkingen gedeporteerd en hun de toevoer van voedselhulp geweigerd.
Il est en outre loisible à la Convention de compléter le droit international. En Afrique, comme sur d'autres continents, certains chefs de guerre ont dans les années récentes déporté autoritairement des populations entières en interdisant que leur soit apportée toute aide alimentaire.