Traduction de «sommige banken precies » (Néerlandais → Français) :

Met verbazing moeten wij echter vaststellen dat kort voor de definitieve inwerkingtreding van de regeling (1 juli 2003) sommige banken precies het tegengestelde hebben gedaan: zij gingen over tot zeer aanzienlijke verhogingen van de kosten voor binnenlandse overmakingen.
Or, on constate avec étonnement que, peu avant l’échéance de la mise en œuvre de cette réglementation (juillet 2003), certaines banques firent tout le contraire et procédèrent à des augmentations on ne peut plus importantes du coût des virements nationaux.

Sommige banken of spaarkassen verbieden zelfs in het contract dat ze afsluiten voor de lening bestemd voor de gezinswoning, reclame aan te brengen, precies om het karakter als gezinswoning te onderstrepen en gebruik voor handelsdoeleinden te voorkomen.
Certaines banques ou caisses d'épargne vont du reste même jusqu'à prévoir dans leurs contrats de prêts destinés au financement de logements familiaux, l'interdiction d'apposer de la publicité, précisément pour souligner ce caractère familial et en empêcher l'utilisation à des fins commerciales.