Vertaling van "sommige antwoorden nader " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten hadden de mogelijkheid om sommige antwoorden nader toe te lichten en, meer in het algemeen, hun standpunt kenbaar te maken over het functioneren van de administratieve samenwerking op het gebied van de btw en in het bijzonder over de wijze waarop deze volgens hen kan worden verbeterd.
Les États membres avaient la possibilité de développer certaines de leurs réponses au questionnaire et, plus généralement, de donner leur avis sur le fonctionnement de la coopération administrative en matière de TVA, et en particulier sur les améliorations possibles.

In de praktijk kan het onderhoud nuttig zijn wanneer de kandidaat-donor nadere uitleg wil en wanneer sommige antwoorden op de vragenlijst onduidelijk zijn of zou blijken dat ze verkeerd werden begrepen.
Dans la pratique, l'entretien peut être indiqué lorsque le candidat donneur demande des éclaircissements et lorsque certaines réponses au questionnaire ne sont pas claires ou indiquent que la question n'a pas été bien comprise.