Vertaling van "sommige amendementen louter technische " (Nederlands → Frans) :

Sommige zijn louter technisch en strekken ertoe kleine verbeteringen aan te brengen in de bestaande wetgeving.
Quelques-unes de ces dispositions sont purement techniques et procèdent à des corrections mineures de la législation existante.

Sommige ROVB's hebben een louter adviserende rol, maar de meeste beschikken over de bevoegdheid om vangst- en visserij-inspanningsbeperkingen, technische maatregelen en controleverplichtingen vast te stellen.
Si certaines ORGP ont un rôle purement consultatif, la plupart ont le pouvoir de fixer des limites aux captures et à l’effort de pêche, de définir des mesures techniques et de contrôler l’application des obligations.

De omstandigheid dat sommige bestreden bepalingen steunen op de rangschikking die dankzij die berekeningsmethode is verkregen en daartoe verwijzen naar artikel 4 van het decreet van 30 april 2009, kan hoogstens worden beschouwd als een louter technische verwijzing die niet de uiting is van de wil van de decreetgever om over die kwestie opnieuw wetgevend op te treden.
La circonstance que certaines dispositions attaquées s'appuient sur la classification obtenue grâce à cette méthode de calcul et se réfèrent, à cette fin, à l'article 4 du décret du 30 avril 2009, peut être tout au plus considérée comme un renvoi purement technique qui n'exprime pas la volonté du législateur décrétal de légiférer à nouveau sur cette question.

Sommige amendementen zijn louter technisch van aard en in andere amendementen neemt het Parlement de gelegenheid te baat om een en ander te actualiseren.
Certains amendements sont de nature purement technique et d’autres concernent des mises à jour que le Parlement a décidé de mettre en œuvre à cette occasion.

Hetzelfde geldt, mijnheer de Voorzitter, voor amendementen 3 tot 7, 10, 14, 17 en 22, hoofdzakelijk om louter technische of juridische redenen.
Il en va de même, Monsieur le Président, pour les amendements 3 à 7, 10, 14, 17 et 22, essentiellement pour des raisons purement techniques ou juridiques.

Tijdens een op 17 januari 2006 gehouden trialoog werd een voorlopig akkoord bereikt over de vereisten voor certificatie en opleiding, enkele technische aspecten in verband met de insluiting van de f-gassen en sommige amendementen over de rapportage en herziening.
Au cours d'un trilogue informel, qui s'est tenu le 17 janvier 2006, un accord préliminaire sur les prescriptions de formation et de certification du personnel, certains aspects techniques du confinement et quelques-uns des amendements concernant les informations à communiquer et le réexamen du règlement a été obtenu.

De amendementen zijn echter, zoals hierboven al werd vermeld, steeds louter technische aanpassingen aan de nieuwe bepalingen en betekenen geen substantiële wijzigingen.
Cependant, comme indiqué plus haut, les modifications ne visent qu'à apporter des adaptations techniques en fonction des nouvelles dispositions et ne constituent pas des modifications de fond.

De Commissie heeft bepaalde amendementen op Verordening (EEG) nr. 95/93 van de Raad voorgesteld en thans worden de mogelijkheden onderzocht voor nog meer amendementen die verder gaan dan louter technische aspecten.
La Commission a proposé de modifier le règlement (CEE) n° 95/93 du Conseil et étudie actuellement la possibilité d'apporter d'autres modifications, autres que purement techniques.

Ten slotte is er nog de vraag of sommige amendementen louter technische verbeteringen inhouden.
Enfin on peut se demander si certains amendements contiennent seulement des corrections techniques.

Deze benadering in twee fasen heeft de steun van de meeste delegaties, al zijn sommige van mening dat bepaalde aanpassingen het louter technische aspect overstijgen.
La majorité des délégations ont soutenu l'approche en deux phases proposée par la Commission, bien que certaines aient estimé que certains éléments de la proposition dépassent ce que l'on pourrait qualifier de modifications techniques.