Traduction de «sommige alcoholische producten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken
cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We moeten wel weten dat drankmisbruik het grootste probleem is; alcoholconsumptie op zichzelf mogen we niet verdoemen, want dit hoort bij de cultuur, geschiedenis en tradities van de meeste lidstaten. Sterker nog, de kwaliteit van sommige alcoholische producten is vaak zelfs het paradepaardje van een producerend land.
Il faut souligner que c'est l'abus d'alcool qui pose problème; la consommation d'alcool en soi ne peut être diabolisée, car elle fait partie de la culture, de l'histoire et des traditions de nombreux États membres et la qualité de certains produits alcooliques en fait souvent la fierté des pays producteurs.

Ik ben blij dat EP-parlementariërs in hun wijsheid erkennen dat het gebruik van alcoholische producten kan worden beschouwd als onderdeel van het cultureel erfgoed en de levensstijl van Europa, en dat lage alcoholconsumptie (tien gram per dag) onder bepaalde omstandigheden helpt sommige aandoeningen te voorkomen.
Je suis heureux que les parlementaires, dans leur sagesse, reconnaissent que la consommation de produits alcoolisés peut être considérée comme un aspect du patrimoine culturel et du mode de vie européens et qu’une faible consommation d’alcool (10 g/jour) peut contribuer, dans certaines conditions, à la prévention de certaines maladies.

De accijnzen voor sommige producten, met name niet-alcoholische dranken, worden ook afgeschaft.
Les écotaxes sont supprimées. Les accises le sont également pour certains produits, notamment les boissons non alcoolisées, et diminuent pour d'autres.

De tandheelkundigen vinden het paradoxaal dat het BTW-tarief van 21% naar 6% werd gebracht voor sommige niet-alcoholische dranken, in het bijzonder cola, limonade en ijsthee, waarvan bekend is dat ze tandbederf veroorzaken, terwijl de producten om de door die dranken veroorzaakte schade te herstellen aan een BTW-tarief van 21% onderworpen blijven.
En outre, les professionnels du secteur dentaire estiment qu'il est paradoxal que la TVA ait été ramenée de 21 à 6% pour certaines boissons non alcoolisées, notamment les « colas », les orangeades et les « thés glacés » dont l'effet cariogène est unanimement reconnu, alors que les produits dentaires destinés à réparer les dégâts produits par ces boissons restent pour leur part taxés à 21%.