Traduction de «sommige afgedankte bedienden » (Néerlandais → Français) :

Art. 14. In de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 februari 1987 (nr. 18955/CO/214) tot regeling van de sociale begeleiding ten gunste van sommige afgedankte bedienden, wordt een artikel 1bis ingevoegd, met volgende tekst : " §1.
Art. 14. Dans la convention collective de travail du 24 février 1987 (n° 18955/CO/214) portant instauration de l'accompagnement social en faveur de certains employés licenciés, est inséré un article 1bis libellé comme suit : " § 1.

29 MAART 2001. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 september 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 februari 1987 tot regeling van de sociale begeleiding ten gunste van sommige afgedankte bedienden (1)
29 MARS 2001. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 26 septembre 1997, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant la convention collective de travail du 24 février 1987 réglant l'accompagnement social en faveur de certains employés licenciés (1)

Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 februari 1987, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, tot regeling van de sociale begeleiding ten gunste van sommige afgedankte bedienden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 april 1988, inzonderheid op de artikelen 2 en 4;
Vu la convention collective de travail du 24 février 1987, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, réglant l'accompagnement social en faveur de certains employés licenciés, rendue obligatoire par arrêté royal du 12 avril 1988, notamment les articles 2 et 4;

Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van 26 september 1997, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 februari 1987 tot regeling van de sociale begeleiding ten gunste van sommige afgedankte bedienden.
Article 1. Est rendue obligatoire la convention collective de travail du 26 septembre 1997, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant la convention collective de travail du 24 février 1987 réglant l'accompagnement social en faveur de certains employés licenciés.

Gelet op de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 februari 1987, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, tot regeling van de sociale begeleiding ten gunste van sommige afgedankte bedienden, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 april 1988, inzonderheid op artikel 4;
Vu la convention collective de travail du 24 février 1987, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, réglant l'accompagnement social en faveur de certains employés licenciés, rendue obligatoire par arrêté royal du 12 avril 1988, notamment l'article 4;

8 MAART 2001. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 25 mei 1999, gesloten in het Paritair Comité voor de bedienden van de textielnijverheid en het breiwerk, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 februari 1987 tot regeling van de sociale begeleiding ten gunste van sommige afgedankte bedienden (1)
8 MARS 2001. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 25 mai 1999, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie textile et de la bonneterie, modifiant la convention collective de travail du 24 février 1987 réglant l'accompagnement social en faveur de certains employés licenciés (1)