Traduction de «sommige activiteiten uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

De tweede stap werd gezet in december 2002, toen de Commissie besloot de rest van het personeel en sommige activiteiten uiterlijk op 31 maart 2003 over te hevelen naar andere diensten.
Lors de la deuxième phase, lancée en décembre 2002, la Commission a décidé de transférer, pour le 31 mars 2003, le personnel restant et certaines activités vers d'autres services.

1. De lidstaten kunnen de Commissie verzoeken sommige installaties en activiteiten tijdelijk buiten de Gemeenschapsregeling te houden tot en met uiterlijk 31 december 2007.
1. Les États membres peuvent demander à la Commission que certaines installations et activités soient temporairement exclues, jusqu'au 31 décembre 2007 au plus tard, du système communautaire.