Vertaling van "sommen om praktische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke Praktische Handleiding | Gemeenschappelijke Praktische Handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die bij de opstelling van wetgevingsteksten van de Europese Unie is betrokken | Gemeenschappelijke praktische handleiding van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie ten behoeve van eenieder die binnen de Gemeenschapsinstellingen bij de opstelling van wetteksten is betrokken
Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires

betaling van achterstallige sommen | storting van de verschuldigde bedragen
paiement des arrérages | versement des arrérages

tweeledige methode van berekening der verzekerde sommen
couverture des salaires selon la double option

bijstaan bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen | helpen bij de praktische handelingen om reclamecampagnes te ontwikkelen
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

getuigschrift van praktisch onderricht
certificat d'enseignement pratique

praktische rijles
cours pratique

praktisch onderricht
enseignement pratique

gebruikmaken van persoonlijke robots voor praktische ondersteuning
avoir recours à des robots personnels pour une aide pratique

praktische taken uitvoeren met slimme apparaten
effectuer des tâches pratiques à l'aide d'appareils intelligents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De praktische modaliteiten voor het storten van de voor de werken bestemde sommen alsook de termijn voor de uitvoering ervan worden vastgelegd in het specifieke reglement voor de toekenning van de kredieten.
Les modalités pratiques de libération des sommes destinées aux travaux ainsi que le délai de réalisation de ceux-ci sont définis dans le règlement spécifique d'octroi des crédits.

Als de betaling van die sommen om praktische redenen (geen coördinaten, bankretour, ..) wordt uitgesteld, zullen de verjaringstermijnen van toepassing zijn via de interne regels van de beheersvennootschap, of, bij gebrek daaraan, via het artikel 69bis van de Auteurswet en de tienjarige verjaringstermijn die daarin bepaald wordt.
Si le paiement de ces sommes est différé pour des raisons pratiques (absence de coordonnées, retours bancaires, ...), les délais de prescription s'appliqueront que ce soit par le biais des règles internes des sociétés de gestion, ou à défaut, par le biais de l'article 69bis de la loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins, et de la prescription décennale qui y est prévue.

Om praktische redenen, treedt deze laatste bepaling slechts in werking voor de bedoelde sommen die vanaf het jaar 2001 worden terugbetaald.
Pour des raisons pratiques, cette dernière disposition n'est entrée en vigueur que pour les sommes de l'espèce qui sont remboursées à partir de l'année 2001.

Als een bejaarde bedragen en achterstallen van bijvoorbeeld fiscale of sociale aard ontvangt die betrekking hebben op de periode voor de opname maar die onder de vrijgestelde minima vallen, is het voor de OCMW-rusthuizen die geen voorafgaandelijke overeenkomst tot regeling van de aanwending met de bejaarde hebben gesloten, praktisch onmogelijk die sommen te recupereren en aan te wenden tot dekking van de gemaakte onkosten.
Lorsqu'une personne âgée reçoit des indemnités ou des arriérés de nature fiscale, sociale ou autre, se rapportant à la période précédant l'admission et qui ne dépassent pas le minimum exonéré, il est pratiquement impossible pour les CPAS n'ayant pas conclu au préalable avec la personne âgée une convention réglant l'affectation de ces sommes de récupérer celles-ci et de les affecter à la couverture des frais.